Access external data (text) from input field

It would be helpful to be able to access external texts, ie. from a dropdown list, text-input field, and then another text-field would be filled with data from external sources.

Just like it is possible to access external images from a DAM source.